- напиться до чёртиков
- идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blind
Дополнительный универсальный русско-английский словарь. 2013.
напиться до чёртиков
Смотреть что такое "напиться до чёртиков" в других словарях:
напиться пьяным — напиться (допьяна); упиться, хватить (или хлебнуть) через край (или лишнее, лишку), перепить (разг.); напиться до положения риз (или до зеленого змия) (разг. ирон.); перебрать, переложить, набраться, накачаться, надуться, нагрузиться, наклюкаться … Словарь синонимов
напиться — пьюсь, пьёшься; напейся; напился, пилась, пилось и пилось; св. 1. (чего). Утолить жажду; попить, выпить чего л. (обычно вдоволь). Н. чаю, молока. Дай н. Никак не могу н. Выпьешь ещё чашечку? Спасибо, напилась. 2. Разг. Выпив спиртных напитков,… … Энциклопедический словарь
напиться — пью/сь, пьёшься; напе/йся; напи/лся, пила/сь, пило/сь и пи/лось; св. см. тж. напиваться 1) чего Утолить жажду; попить, выпить чего л. (обычно вдоволь) Напи/ться чаю, молока. Дай нап … Словарь многих выражений
ДО ЧЁРТИКОВ — 1. надоесть; устать; любить и под.; сложно и под. Очень сильно, до предела, чрезвычайно. Имеется в виду крайняя степень испытываемых лицом или группой лиц (X) эмоций, чувств. неформ. ✦ X у всё до чёртиков надоело. неизм. Обычно с глаголами сов. в … Фразеологический словарь русского языка
До чёртиков — Разг. 1. В высшей степени, очень сильно. ФСРЯ, 424; БТС, 1475. 2. До нервного расстройства, до галлюцинаций, до белой горячки (напиться пьяным). ФСРЯ, 524; ФСС, 116, 119; ДП, 793; ЗС 1996, 196 … Большой словарь русских поговорок
ОСТОЧЕРТЕТЬ — ЧЁРТ, ДО ЧЁРТА, ОСТОЧЕРТЕТЬ Слова, относящиеся к сфере обозначений мифической «нечи стой» силы, характеризующиеся ярко выраженной отрицательной экспрессией, обычно являются центром или ядром сложного, разнотипного круга семантических… … История слов
начертиться — НАЧЕРТИТЬСЯ1, чертюсь (или черчусь), чертишься; сов., чего, чем и без доп. Напиться пьяным. Возм. контаминация общеупотр. «чертить» делать чертеж и «чёрт», «напиться до чёртиков» … Словарь русского арго
чёрт — До чёрта (разг. фам.) до крайней степени. Устал до чёрта. Здесь каждый друг с другом спорит до чёрта. Маяковский. К черту (к чертям) или ко всем чертям 1) (послать, бросить, пойти и т. п.; разг. фам.) о полном уничтожении, распаде … Фразеологический словарь русского языка
Бухать — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
Квасить — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
Употребление спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
